Por un diario francés Liberation nos enteramos que la edición en línea del Oxford English Dictionary ha aceptado las expresiones OMG (Oh My God), LOL (laugh out loud), IMHO (in my humble opinion), TMI (too much information), y BFF (best friends forever),
FYI (for your information). Como vemos, todos los idiomas sohttp://www.blogger.com/img/blank.gifn entes vivos y los diccionarios van incorporando las expresiones de uso cotidiano, aunque casi todas ellas no son de uso reciente. Sorprende comprobar además que estas expresiones son más antiguas de lo que se cree y ninguna está relacionada en su origen con Internet.
Así, la expresión OMG se conoce desde 1917, mientras que LOL ya se utilizaba en la década de los sesenta del siglo pasado para hacer referencia a una "pequeña vieja señorita" (Little Old Lady), y FYI ya aparece en la jerga corporativa desde 1940.
El diccionario puede consultarse íntegramente en Internet en la página web oficial del OED...
Quizá un motivo haya sido que la tecnología de comunicación instantánea entre los jóvenes obliga a usar abreviaturas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario